Значение словосочетания «после нас хоть потоп»
-
после нас хоть потоп
1. выражает равнодушие к последствиям ◆ Махнул на всё рукой — «после нас хоть потоп». Михаил Веллер, «Карьера в Никуда», 1988 г. (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
-
После нас хоть потоп (фр. Après nous le déluge [a.pʁɛ nu lə de.lyʒ]), вариант После меня хоть потоп (фр. Après moi le déluge [a.pʁɛ mwa lə de.lyʒ]), то есть после нашей смерти погибай хоть весь мир; это выражение принадлежит маркизе де Помпадур и было в первый раз употреблено ею при получении Людовиком XV глубоко поразившего его известия о неудачном сражении при Росбахе (1757). Помимо этого, фраза фаворитки стала и олицетворением губительной расточительности финансовой политики Людовика, который оставил в наследство Людовику XVI страну, находящуюся на грани банкротства.
Выражение можно толковать двояко: в случае «После меня придет потоп», утверждается, что если правление монарха закончится революцией, страна погрузится в хаос; вариант «После меня пусть потоп придет», подразумевает, что ему все равно, что произойдет после его исчезновения.
Ту же мысль выражала старинная греческая поговорка, которую в латинском переводе часто употреблял Тиберий: Me mortuo terra misceatur igni («после моей смерти [хоть] земля смешается с огнём» или «когда умру, пускай земля огнём горит»).
Некоторые исследователи склонны приписывать эту фразу регенту Филиппу Орлеанскому.
Источник: Википедия
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: партнёрство — обозначает ли то, что существует в физическом мире как материальная сущность (человек, животное, растение, предмет, вещество или конкретное место)?
- Не относите сюда чувства, свойства, события, действия, процессы, отношения, идеи, признаки, звуки, запахи, световые явления и абстрактные понятия.
Синонимы к словосочетанию «после нас хоть потоп»
Предложения со словосочетанием «после нас хоть потоп»
- У дьявола цель оправдывает любые средства, победителей не судят, а после нас хоть потоп.
- – После нас хоть потоп! – решительно заявил наш герой.
- Но завоевал тогда «место под солнцем» вовсе не этим, а словом и делом в защиту природы, выступая против психологии временщиков «после нас хоть потоп», за сохранение и восстановление памятников национальной истории и культуры.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «после нас хоть потоп»
- Надо иметь бесстыдство людей, для коих служит поводом поговорка «après nous le déluge», [После нас хоть потоп (франц.).] чтобы еще и теперь стоять за какое бы то ни было укоренившееся лицемерие, в какой бы то ни было форме.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «потоп»
Понятия со словосочетанием «после нас хоть потоп»
-
После нас хоть потоп (фр. Après nous le déluge ), вариант После меня хоть потоп (фр. Après moi le déluge ), то есть после нашей смерти погибай хоть весь мир; это выражение принадлежит маркизе де Помпадур и было в первый раз употреблено ею при получении Людовиком XV глубоко поразившего его известия о неудачном сражении при Росбахе (1757). Помимо этого, фраза фаворитки стала и олицетворением губительной расточительности финансовой политики Людовика, который оставил в наследство Людовику XVI страну...
- (все понятия)
Афоризмы русских писателей со словом «потоп»
- Россия! в злые дни Батыя,
Кто, кто монгольскому потопу
Возвел плотину, как не ты?
Чья, в напряженной воле, выя,
За плату рабств, спасла Европу
От Чингис-хановой пяты? - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Предложения со словосочетанием «после нас хоть потоп»
У дьявола цель оправдывает любые средства, победителей не судят, а после нас хоть потоп.
– После нас хоть потоп! – решительно заявил наш герой.
Но завоевал тогда «место под солнцем» вовсе не этим, а словом и делом в защиту природы, выступая против психологии временщиков «после нас хоть потоп», за сохранение и восстановление памятников национальной истории и культуры.
- (все предложения)
Синонимы к словосочетанию «после нас хоть потоп»
- всеобщее благоденствие
- хоть трава не расти
- своя рубашка ближе к телу
- норма жизни
- стоящий у власти
- (ещё синонимы...)